网站页面翻译补丁

此脚本用于在网站翻译前对部份问题进行修复，例如链接失效或消失、下拉列表框因翻译而导致值不匹配、翻译后换行丢失内容堆在一起等问题。兼容动态更新的页面内容。

脚本作者: 龍翔翎
今日安装: 2
总安装量: 3,252
得分: 3 0 0
版本: 5.6.1
创建日期: 2022-03-19
最近更新: 2024-02-06
许可证: MIT
应用到: 所有站点

说明

此脚本理论上支持所有遵守translate属性的翻译插件，不仅限Google翻译，但无法适用于不遵守标签标示为translate="no"（不翻译）的翻译插件

使用方法

线上游玩（从网址打开的游戏）

只需要在页面空白处（不能是图片上）点击鼠标右键，然后找到Tampermonkey(油猴/篡改猴)，然后再点击此脚本名字的选项，当看到「链接防破坏补钉应用成功，可以开始翻译页面」的绿色提示之后，就可以正常进行翻译了。 (你仍然需要自己去启动翻译，脚本无法自动调用页面翻译)

离线游玩（下载下来的游戏）

Chrome默认不允许插件(扩展)在本地网页(file://协议)上生效，因此如果你打开的是下载下来的本地网页，那么可能油猴本身是处于被禁用的状态的，所以里面的脚本也就无法运作了。你需要去开启油猴的本地网页访问权限。

具体方法是：点击右上方插件（扩展）图标-点击油猴/篡改猴右边的三个点-管理扩展程序-允许访问文件网址-(重起浏览器)这样就可以解决了

常见问题

我右键找不到Tampermonkey(油猴/篡改猴)的选项
- 确保Tampermonkey正确安装
- 如果是离线游玩，参考离线游玩的方法，确保油猴/篡改猴开启「允许访问文件网址」的选项
我成功应用补丁了，但是网页没有办法被翻译
- 这种情况一律与此脚本无关，此脚本只是做补丁，不会阻碍翻译
- Google翻译的话，确保你的网络是畅通的，看看右上方有没有提示翻译失败。
- 如果是线上游玩，大多数的游戏网站会把游戏本身的网页堑套在iframe中（即使看起来是占满页面的），任何的翻译插件都是无法翻译iframe中的页面的。不过你可以通过：在游戏页面空白处右键 -> 检查元素 -> 向上找到iframe的src（一般是蓝色带下划线的网址）-> 右键单击 -> 「在新标签页打开」 这样就能在新标签页打开游戏本身的网页了，此时应该就可以翻译了。
- 部份网站强制要求页面通过他们的网站打开，直接开启iframe的链接是不能游玩的，这种建议直接换网站，这种强制要求套在iframe里的网站无法翻译，没有解决方法。
- 离线游戏一般来说不会出现这个情况，如果出现那么可能是游戏本身使用了大量iframe，目前主流的HTML游戏引擎是不会这样做的，但不排除有少部份作者使用非主流或自研引擎，这样是没办法的，换游戏吧。
一些链接本来是自动变换文字，应用补丁后不动了
- 补丁采用的是建立假链接的方法，本质上是在链接出现时复制出来一个，因此对于动态内容是不兼容的，我目前也没有计划添加对内容变化的监听。
- 补丁不会影响功能（比如这个自动变换文字是为了随机选择，那么即使打了补丁后文字不变，但点击时依然是随机结果）

v5.6

修复点击时内容变化的Link的动态翻译（部份游戏点击链接循环切换链接文字）
说明添加「常见问题」版块

v5.3

修复翻译时造成的换行消失（例如状态、属性堆在一起）的现象

v4.0

修改了运作方式：由重新遍历元素改为队列递归，避免了之前可能出现的ID重复或错乱的问题。并且极大的优化了性能
修复了链接会移动到左边的问题，现在链接会尽可能保持在原位
更新了标记属性的生成规则，现在更简短
修改并补充了部份注释
删除遗留的废弃代码

v3.0

增加对于下拉列表的处理。