On April 4, Chrome users checking for updates represented 10% of traffic. Today, it's 90%. Overall, traffic to the site is 10 times normal. So the server is really busy, so don't be surprised by slowness or 503 pages.
I'm guessing it has to do with a recent Tampermonkey upgrade
which "Fix a problem that caused the script update check to run only on startup".