// ==UserScript==
// @name BA Torment Translate
// @namespace bluearchive-torment
// @match https://bluearchive-torment.netlify.app/*
// @grant none
// @version 1.1
// @author u/aisjsjdjdjskwkw
// @license MIT
// @description Translate BA Torment to English
// ==/UserScript==
// Full strings to replace
const strings = {
"총력전 리포트 (ARONA.AI)": "Raid Report (Arona.AI)",
"파티 찾기": "Search",
"파티 Filter": "Team Filters",
"필터 Reset": "Reset Filters",
"난이도": "Difficulty",
"파티": " Team",
"포함할 ": "Include",
"내 캐릭터": " Students",
"캐릭터를 선택하세요": "Select a student",
"※ 성급 관계없이 보고 싶다면 왼쪽 체크박스를 사용하세요.": "※ To include a student regardless of star level, use the checkbox on the left.",
"제외할 ": "Exclude",
"제외할 캐릭터를 선택하세요": "Select a student to exclude",
"조력자에서도 제외": "Exclude from assistants",
"조력자": "Assistant",
"조력자를 선택하세요": "Select an assistant",
"조력자 포함 중복 허용": "Allow duplicates",
"Youtube 링크 (beta)": "Youtube link (beta)",
"위: ": (e) => {
// Can't replace parentElement.textContent because the rank and score
// text nodes need to exist as they're updated when changing page
const rank = e.previousSibling
const score = e.nextSibling
const divider = score.nextSibling
e.after(rank)
divider.after(score)
divider.textContent = " | "
return "Rank "
},
"채널": "Channel",
"영상": "Video",
"서비스 안내": "Service Information",
"이제 영상 정보 업데이트를 지원하지 않아요.": "Submitting video links is no longer supported.",
"기존 데이터는 계속 조회할 수 있어요.": "Existing links can still be accessed.",
"5파티 이후 보기": "Show more teams",
"요약": "Summary (Torment)",
"요약 (루나틱)": "Summary (Lunatic)",
"검색어 (클릭하면 복사됩니다)": "Search Term (click to copy)",
"Platinum 클리어 비율: ": "Platinum Clears: ",
"Top 5 파티": "Top 5 Most Common Clears",
"※ 전용무기와 배치는 고려하지 않았습니다.": "※ Without considering student star level or positioning.",
"파티 비율": "Team Count Usage",
"1파티": "1 team",
"2파티": "2 teams",
"3파티": "3 teams",
"4파티 이상": "4 or more teams",
"캐릭터 사용률": "Student Usage",
"※ 1% 이상만 표시됩니다.": "※ Only students with at least 1% usage are displayed.",
"이름": "Name",
"사용률 (%)": "Usage Rate (%)",
"캐릭터 성장 통계": "Student Investment Statistics",
"공략 영상": "Clear Videos",
"※ 최대 10개까지 표시됩니다.": "※ Up to 10 are displayed.",
"오류 제보 (이메일)": "Bug Report (Email)",
}
// Words to replace within strings
const words = [
["총력전", "TA"],
["대결전", "GA"],
["비나", "Binah"],
["헤세드", "Chesed"],
["시로쿠로", "ShiroKuro"],
["예로니무스", "Hieronymus"],
["카이텐", "Kaiten"],
["페로로지라", "Perorodzilla"],
["호드", "Hod"],
["고즈", "Goz"],
["그레고리오", "Gregorius"],
["호버크래프트", "Hovercraft"],
["쿠로카게", "Kurokage"],
["게부라", "Geburah"],
["실내", "Indoors"],
["야외", "Outdoors"],
["시가지", "Urban"],
["경장갑", "Red"],
["중장갑", "Yellow"],
["특수장갑", "Blue"],
["탄력장갑", "Purple"],
["인세인", "Insane"],
["토먼트", "Torment"],
["루나틱", "Lunatic"],
["총합", "Total"],
[/\d{8}/, (e) => Number(e.textContent).toLocaleString()],
[/최종 (\d+)위/, "Overall Rank $1"],
[/(\d+)위: (\d+)명 사용/, "#$1 | $2 uses"],
[/^in (\d+)$/, "Top $1"],
["1성", "1★"], ["2성", "2★"], ["3성", "3★"], ["4성", "4★"], ["5성", "5★"],
["전1", "UE1"], ["전2", "UE2"], ["전3", "UE3"], ["전4", "UE4"], ["전5", "UE5"],
["아","a"], ["바","ba"], ["비","bi"], ["부","bu"], ["체","che"], ["치","chi"], ["데","de"], ["도","do"], ["에","e"], ["후","fu"], ["게","ge"], ["기","gi"], ["구","gu"], ["하","ha"], ["히","hi"], ["호","ho"], ["이","i"], ["지","ji"], ["죠","jo"], ["주","ju"], ["준","jun"], ["카","ka"], ["칸","kan"], ["키","ki"], ["코","ko"], ["쿠","ku"], ["쿄","kyou"], ["마","ma"], ["메","me"], ["미","mi"], ["모","mo"], ["무","mu"], ["나","na"], ["네","ne"], ["니","ni"], ["노","no"], ["오","o"], ["피","pi"], ["라","ra"], ["레","re"], ["렌","ren"], ["리","ri"], ["린","rin"], ["로","ro"], ["루","ru"], ["사","sa"], ["세","se"], ["시","shi"], ["쇼","shou"], ["스","su"], ["타","ta"], ["테","te"], ["텐","ten"], ["토","to"], ["츠","tsu"], ["우","u"], ["와","wa"], ["야","ya"], ["요","yo"], ["유","yu"], ["조","zo"], ["즈","zu"],
["아루", "Aru"],
["에이미", "Eimi"],
["하루나", "Haruna"],
["히후미", "Hifumi"],
["히나", "Hina"],
["호시노", "Hoshino"],
["이오리", "Iori"],
["마키", "Maki"],
["네루", "Neru"],
["이즈미", "Izumi"],
["시로코", "Shiroko"],
["슌", "Shun"],
["스미레", "Sumire"],
["츠루기", "Tsurugi"],
["아카네", "Akane"],
["치세", "Chise"],
["아카리", "Akari"],
["하스미", "Hasumi"],
["노노미", "Nonomi"],
["카요코", "Kayoko"],
["무츠키", "Mutsuki"],
["준코", "Junko"],
["세리카", "Serika"],
["츠바키", "Tsubaki"],
["유우카", "Yuuka"],
["하루카", "Haruka"],
["아스나", "Asuna"],
["코토리", "Kotori"],
["스즈미", "Suzumi"],
["피나", "Pina"],
["히비키", "Hibiki"],
["카린", "Karin"],
["사야", "Saya"],
["아이리", "Airi"],
["후우카", "Fuuka"],
["하나에", "Hanae"],
["하레", "Hare"],
["우타하", "Utaha"],
["아야네", "Ayane"],
["치나츠", "Chinatsu"],
["코타마", "Kotama"],
["주리", "Juri"],
["세리나", "Serina"],
["시미코", "Shimiko"],
["요시미", "Yoshimi"],
["마시로", "Mashiro"],
["이즈나", "Izuna"],
["시즈코", "Shizuko"],
["아리스", "Arisu"],
["미도리", "Midori"],
["모모이", "Momoi"],
["체리노", "Cherino"],
["노도카", "Nodoka"],
["유즈", "Yuzu"],
["아즈사", "Azusa"],
["하나코", "Hanako"],
["코하루", "Koharu"],
["아즈사(수영복)", "S.Azusa"],
["마시로(수영복)", "S.Mashiro"],
["츠루기(수영복)", "S.Tsurugi"],
["히후미(수영복)", "S.Hifumi"],
["히나(수영복)", "S.Hina"],
["이오리(수영복)", "S.Iori"],
["이즈미(수영복)", "S.Izumi"],
["시로코(라이딩)", "C.Shiroko"],
["슌(어린이)", "Shun (Small)"],
["키리노", "Kirino"],
["사야(사복)", "C.Saya"],
["네루(바니걸)", "B.Neru"],
["카린(바니걸)", "B.Karin"],
["아스나(바니걸)", "B.Asuna"],
["나츠", "Natsu"],
["마리", "Mari"],
["하츠네 미쿠", "Hatsune Miku"],
["아코", "Ako"],
["체리노(온천)", "O.Cherino"],
["치나츠(온천)", "O.Chinatsu"],
["토모에", "Tomoe"],
["노도카(온천)", "O.Nodoka"],
["아루(새해)", "NY.Aru"],
["무츠키(새해)", "NY.Mutsuki"],
["세리카(새해)", "NY.Serika"],
["와카모", "Wakamo"],
["후부키", "Fubuki"],
["세나", "Sena"],
["치히로", "Chihiro"],
["미모리", "Mimori"],
["우이", "Ui"],
["히나타", "Hinata"],
["마리나", "Marina"],
["미야코", "Miyako"],
["사키", "Saki"],
["미유", "Miyu"],
["카에데", "Kaede"],
["이로하", "Iroha"],
["미치루", "Michiru"],
["츠쿠요", "Tsukuyo"],
["미사키", "Misaki"],
["히요리", "Hiyori"],
["아츠코", "Atsuko"],
["와카모(수영복)", "S.Wakamo"],
["노노미(수영복)", "S.Nonomi"],
["아야네(수영복)", "S.Ayane"],
["호시노(수영복)", "S.Hoshino"],
["시즈코(수영복)", "S.Shizuko"],
["이즈나(수영복)", "S.Izuna"],
["치세(수영복)", "S.Chise"],
["사오리", "Saori"],
["모에", "Moe"],
["카즈사", "Kazusa"],
["코코나", "Kokona"],
["우타하(응원단)", "C.Utaha"],
["노아", "Noa"],
["히비키(응원단)", "C.Hibiki"],
["아카네(바니걸)", "B.Akane"],
["유우카(체육복)", "T.Yuuka"],
["마리(체육복)", "T.Mari"],
["하스미(체육복)", "T.Hasumi"],
["히마리", "Himari"],
["시구레", "Shigure"],
["세리나(크리스마스)", "C.Serina"],
["하나에(크리스마스)", "C.Hanae"],
["하루나(새해)", "NY.Haruna"],
["후우카(새해)", "NY.Fuuka"],
["준코(새해)", "NY.Junko"],
["미네", "Mine"],
["미카", "Mika"],
["메구", "Megu"],
["칸나", "Kanna"],
["사쿠라코", "Sakurako"],
["토키", "Toki"],
["나기사", "Nagisa"],
["코유키", "Koyuki"],
["카요코(새해)", "NY.Kayoko"],
["하루카(새해)", "NY.Haruka"],
["카호", "Kaho"],
["아리스(메이드)", "M.Arisu"],
["토키(바니걸)", "B.Toki"],
["유즈(메이드)", "M.Yuzu"],
["레이사", "Reisa"],
["루미", "Rumi"],
["미나", "Mina"],
["미노리", "Minori"],
["미야코(수영복)", "S.Miyako"],
["사키(수영복)", "S.Saki"],
["미유(수영복)", "S.Miyu"],
["시로코(수영복)", "S.Shiroko"],
["우이(수영복)", "S.Ui"],
["히나타(수영복)", "S.Hinata"],
["코하루(수영복)", "S.Koharu"],
["하나코(수영복)", "S.Hanako"],
["미모리(수영복)", "S.Mimori"],
["메루", "Meru"],
["모미지", "Momiji"],
["코토리(응원단)", "C.Kotori"],
["하루나(체육복)", "T.Haruna"],
["이치카", "Ichika"],
["카스미", "Kasumi"],
["시구레(온천)", "O.Shigure"],
["미사카 미코토", "Misaka Mikoto"],
["쇼쿠호 미사키", "Shokuhou Misaki"],
["사텐 루이코", "Saten Ruiko"],
["유카리", "Yukari"],
["렌게", "Renge"],
["키쿄", "Kikyou"],
["에이미(수영복)", "S.Eimi"],
["코타마(캠핑)", "C.Kotama"],
["하레(캠핑)", "C.Hare"],
["아코(드레스)", "D.Ako"],
["이부키", "Ibuki"],
["마코토", "Makoto"],
["히나(드레스)", "D.Hina"],
["카요코(드레스)", "D.Kayoko"],
["아루(드레스)", "D.Aru"],
["아카리(새해)", "NY.Akari"],
["우미카", "Umika"],
["츠바키(가이드)", "G.Tsubaki"],
["카즈사(밴드)", "B.Kazusa"],
["요시미(밴드)", "B.Yoshimi"],
["아이리(밴드)", "B.Airi"],
["키라라", "Kirara"],
["모모이(메이드)", "M.Momoi"],
["미도리(메이드)", "M.Midori"],
["세리카(수영복)", "S.Serika"],
["칸나(수영복)", "S.Kanna"],
["후부키(수영복)", "S.Fubuki"],
["키리노(수영복)", "S.Kirino"],
["모에(수영복)", "S.Moe"],
["호시노(무장)", "B.Hoshino"],
["시로코*테러", "Kuroko"],
["아츠코(수영복)", "S.Atsuko"],
["사오리(수영복)", "S.Saori"],
["히요리(수영복)", "S.Hiyori"],
["마리나(치파오)", "Q.Marina"],
["토모에(치파오)", "Q.Tomoe"],
["레이죠", "Reijo"],
["키사키", "Kisaki"],
["마리(아이돌)", "I.Mari"],
["사쿠라코(아이돌)", "I.Sakurako"],
["미네(아이돌)", "I.Mine"],
["치아키", "Chiaki"],
["사츠키", "Satsuki"],
["유우카(파자마)", "PJ.Yuuka"],
["노아(파자마)", "PJ.Noa"],
["세이아", "Seia"],
["아스나(교복)", "U.Asuna"],
["카린(교복)", "U.Karin"],
["네루(교복)", "U.Neru"],
["리오", "Rio"],
["마키(캠핑)", "C.Maki"],
["세나(사복)", "C.Sena"],
["주리(아르바이트)", "PT.Juri"],
["이즈미(새해)", "NY.Izumi"],
["레이", "Rei"],
["스미레(아르바이트)", "PT.Sumire"],
["사오리(드레스)", "D.Saori"],
["히카리", "Hikari"],
["노조미", "Nozomi"],
["아오바", "Aoba"],
["피나(가이드)", "G.Pina"],
["나구사", "Nagusa"],
["니야", "Niya"],
["나츠(밴드)", "B.Natsu"],
["유카리(수영복)", "S.Yukari"],
["렌게(수영복)", "S.Renge"],
["키쿄(수영복)", "S.Kikyou"],
["세이아(수영복)", "S.Seia"],
["하스미(수영복)", "S.Hasumi"],
["이치카(수영복)", "S.Ichika"],
["무장", "Armed"],
["밴드", "Band"],
["바니걸", "Bunny"],
["캠핑", "Camp"],
["사복", "Casual"],
["응원단", "Cheer Squad"],
["크리스마스", "Christmas"],
["라이딩", "Cycling"],
["드레스", "Dress"],
["가이드", "Guide"],
["온천", "Hot Spring"],
["메이드", "Maid"],
["새해", "New Year"],
["아르바이트", "Part-time Job"],
["파자마", "Pajamas"],
["아이돌", "Pop Idol"],
["치파오", "Qipao"],
["교복", "School"],
["어린이", "Small"],
["수영복", "Swimsuit"],
["러", "Terror"],
["체육복", "Track"],
].sort((a, b) => a[0].length < b[0].length) // Longest words first to avoid erroneously replacing substrings
// DOM transformations
// [css selector]: (e: Element) => {}
const transforms = {
// Student search boxes
".ant-select-selection-search > input": (e) => transliteratify(e),
}
// Romanised sounds to Hangul
const transliterations = [
// Kana (this was generated by ChatGPT so I don't know how accurate it is)
["a", "아"], ["i", "이"], ["u", "우"], ["e", "에"], ["o", "오"],
["ka", "카"], ["ki", "키"], ["ku", "쿠"], ["ke", "케"], ["ko", "코"],
["ga", "가"], ["gi", "기"], ["gu", "구"], ["ge", "게"], ["go", "고"],
["sa", "사"], ["shi", "시"], ["su", "스"], ["se", "세"], ["so", "소"],
["ja", "자"], ["ji", "지"], ["ju", "주"], ["zo", "조"],
["ta", "타"], ["chi", "치"], ["tsu", "츠"], ["te", "테"], ["to", "토"],
["da", "다"], ["di", "디"], ["zu", "즈"], ["de", "데"], ["do", "도"],
["na", "나"], ["ni", "니"], ["nu", "누"], ["ne", "네"], ["no", "노"],
["ha", "하"], ["hi", "히"], ["fu", "후"], ["he", "헤"], ["ho", "호"],
["ba", "바"], ["bi", "비"], ["bu", "부"], ["be", "베"], ["bo", "보"],
["pa", "파"], ["pi", "피"], ["pu", "푸"], ["pe", "페"], ["po", "포"],
["ma", "마"], ["mi", "미"], ["mu", "무"], ["me", "메"], ["mo", "모"],
["ya", "야"], ["yu", "유"], ["yo", "요"],
["ra", "라"], ["ri", "리"], ["ru", "루"], ["re", "레"], ["ro", "로"],
["wa", "와"], ["wo", "오"], ["nn", "ㄴ"],
["kyo", "쿄"], ["sho", "쇼"],
// Students
["che", "체"], // [che]rino
["주n", "준"], // [jun]ko
["카ㄴ아", "칸나"], // kanna
["테n", "텐"], // sa[ten]
["레nge", "렌게"], // renge
["쿠로코", "시로코*테러"], // kuroko
["shun", "슌"],
// Alts
["(아rmed|바ttle)", "무장"], // armed/battle
["바nd", "밴드"], // band
["(부ㄴy|바니)", "바니걸"], // bunny
["camp", "캠핑"],
["casual", "사복"],
["체에r", "응원단"], // cheer
["(christmas|x)", "크리스마스"],
["(cy|(리|라이)디ng)", "라이딩"], // cycling/riding
["dress", "드레스"],
["구이데", "가이드"], // guide
["(hs|호t ?spring)", "온천"], // hot spring
["이도l", "아이돌"], // idol
["(마|메)이d", "메이드"], // maid
["(ny|네w ?year)", "새해"], // new year
["pj", "파자마"], // pajama
["(pt|파rt ?time)", "아르바이트"], // part time
["q", "치파오"], // qipao
["(school|jk|우니form)", "교복"], // school
["small", "어린이"],
["swim", "수영복"], // swimsuit
["테rror", "러"], // terror
["track", "체육복"],
].map(h => [
new RegExp("(^|[^a-z])" + h[0], "gi"),
"$1" + h[1]
])
const observer = new MutationObserver(ms => ms.forEach(m => m.addedNodes.forEach(translateTree)))
observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true })
translateTree(document.body)
function translateTree(root) {
switch (root.nodeType) {
case Node.ELEMENT_NODE:
transformNode(root)
break
case Node.TEXT_NODE:
translate(root)
break
}
const walker = document.createTreeWalker(root, NodeFilter.SHOW_ELEMENT | NodeFilter.SHOW_TEXT)
while (walker.nextNode()) {
const node = walker.currentNode
if (node.nodeType === Node.TEXT_NODE) {
new MutationObserver(() => translate(node)).observe(node, { characterData: true })
// console.log(`"${node.textContent}" --> "${translate(node)}"`, node)
translate(node)
continue
}
transformNode(node)
}
}
function translate(text) {
// Ignore announcement banner
if (text.parentElement.closest(".ant-alert")) return
let content = text.textContent
const translation = strings[content]
if (translation !== undefined) {
return text.textContent = typeof translation === "function" ? translation(text) : translation
}
for (const [pattern, translation] of words) {
if (typeof pattern === "string" ? content.includes(pattern) : content.match(pattern)) {
content = typeof translation === "function"
? translation(text)
: content.replace(pattern, translation)
}
}
if (text.textContent !== content) {
return text.textContent = content
}
return null
}
function transformNode(node) {
for (const [css, transform] of Object.entries(transforms)) {
if (node.matches(css)) {
transform(node)
return
}
}
}
function transliteratify(input) {
const { onChange } = input[Object.keys(input).find(k => k.startsWith("__reactProps$"))]
input.oninput = (e) => {
const { value } = input
if (value === "" || e.data === null) return
let transliterated = value
for (const [r, h] of transliterations) {
transliterated = transliterated.replaceAll(r, h)
}
input.value = transliterated
onChange({ target: { value: transliterated } })
}
}
