Greasy Fork

对于字母时间轴代码中end值的确定 以及对于文本编码格式的建议

作者您好，首先非常感谢您写的代码，解决了我很多问题，但我在使用时发现了一些问题，向您反馈一下。

首先的问题是：一条字幕的结束时刻为下一条字幕的开始时刻，这就导致了在大段无对白的时间内字幕一直显示，很别扭。我需要说明的是，本人并不会写代码，但也看懂了一些吧，所以参照您的代码和youtube原始字幕文件，照猫画虎做出了一些修改，亲测有效，供您参考。是在90几行的位置，修改如下：

var start = text[i].getAttribute('start');
var dur = text[i].getAttribute('dur');
var end = start - (-dur);

（这里面我再反馈一个bug。我之所以用了“start - (-dur);”是因为我发现如果用+的话只是在小数点后第四位加上个一串字符，例如96.334+3.323变成了96.3343.323而不是变成99.657。同样的问题也出现在您的原始代码中，具体表现在最后一条字幕的结束时间出现问题。我不会写代码，用的是笨办法。加减法这部分问题我反馈给您，您看能不能试着解决一下）

我修改之后的效果就是：字幕显示时间正确了。

另外一个问题就是：生成的字幕我用notepad++查看后，发现其使用的是“UTF-8无BOM格式”，虽然外挂能正常使用，但是在将字幕内嵌至mkv影片中之后变成乱码。所以我每次都将字幕文件转成“UTF-8格式”，有些麻烦。不知能否解决。

总之非常感谢您的代码，非常有用。

本人微信、qq请加165141342，如有表述不明的，请依此联络。

谢谢。很有用的反馈，我试试。然后修正之后告诉你。

给2个视频例子可以吗？我可以测试一下。给2个地址。

你给2个 Youtube 地址，然后我才能测。
第一次先测原版，就是字幕出现过久。改正之后再测，就是正确了。

1个是时间轴问题，另一个是文件编码问题~ 明白