Greasy Fork is available in English.
Tumblr Quick New Dash Font Fix
Simple style that shrinks the Tumblr new dash font. Did this quick, I'm sure others have done it faster and better but wanted to throw my hat in the ring. Shrinks titles and headings like XKit Tweaks does, but that can be removed by removing everything after (and including) "h1".