Greasy Fork is available in English.
Config script for AO3 fandom highlighter
Configuration file for the AO3 Fandom Highlighter userscript here.
This will not update, so your settings will be safe. (Any future updates will be posted as a new, separate userscript, which you can install without overwriting your current preferences.) Backing up to a text file on your computer is still generally a good idea.
@require jquery line deleted).Check that both userscripts are enabled in Tampermonkey/Violentmonkey. If you can't see them, be sure that you're on a user page (http://archiveofourown.org/users/CertifiedDiplodocus) - they're automatically disabled otherwise.