utility methods
Ini adalah semua versi dari skrip ini. Hanya tampilkan versi yang kodenya telah diubah.
