Greasy Fork is available in English.

Bilibili Danmaku Translator

Add translations on streaming user comments(弾幕;danmaku) of bilibili, with the translation of Google Chrome.

Penulis
knoa
Pemasangan harian
0
Total pemasangan
1.044
Nilai
15 0 0
Versi
2.3.7
Dibuat
Diperbarui
Lisensi
N/A
Berlaku untuk
English | 日本語 | 中文

How to install UserScripts:
https://greasyfork.org/ja/help/installing-user-scripts

Screencast:
https://www.bilibili.com/video/av58070079/


Features:
It automatically translates user comments on video or live casting and add them below the original Chinese comments.
Some UI elements are translated, but most of the elements remain in Chinese.
You can translate your own comment to Chinese. (Windows:Ctrl+Enter / Mac:Command+Enter)

* In some cases containing slangs or proper nouns, it replaces Chrome ranslation with rather appropriate ones.
* Honestly I want to use much more accurate translation such as Tencent or DeepL, but I currently can't because of the cost.

How to use:
This script uses Google Chrome translation tool.
Please translate the video or the live page by popupping "Would you like to translate this page?".
(If the popup doesn't appear, you can translate by right-click on the page to translate)

* When you translate large amount of comments in a short time, your Chrome might limit additional translation in live casting for a while.

List of my scripts:
All scripts

Twitter:
@kantankikaku
#ビリビリ弾幕翻訳機 #BilibiliDanmakuTranslator

keywords:
Chrome, Firefox, Edge, Safari, Greasemonkey, Tampermonkey, Violentmonkey, UserScript
bilibili, danmaku, danmu, comment, translate, translation, Chinese, English, slang, jargon
ビリビリ, 弾幕, 翻訳, 中国語, 日本語, 英語, スラング, ネット用語
哔哩哔哩, B站, 弹幕, 翻译, 中文, 日语, 英语, 俚语, 网络用语

謝謝:
奉神犬, 麟犀尻友QQ群, 弹幕姬QQ群