Stop the page from constantly redirecting / reloading / refreshing
Ceci est l'ensemble des versions pour ce script. Présenter uniquement les versions où le code diffère.
always prevent redirect; check if current logged in user doesn't match user in cookies
