Al cargar un video de Youtube se agrega un Boton para descargar el MP3 de manera directa haciendo uso del servicio (http://youtubeinmp3.com/api/). Ademas puedes indicar el Inicio y Final del audio para evitar partes del video no deseadas como dialogos o intros.
< Feedback on Boton Descarga MP3 con Inicio y Final para videos de Youtube
Actualización
Podiras actualizar el script para q funcione con el nuevo layout de youtube?