It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
Your website (YtDL), the UserScript and even youtube-dl (cli tool) are broken so might want to look into it.
Just update to 0.9.6 and it will work again.
It looks like a YouTube's internal refactor.
Maybe this is the fatest hotfix for this change?
Unfortunately he's right, nothing's working right now. At least not for me and Firefox.