Various fixes for the very bare ticker.
Das sind Skriptversionen, bei denen der Quelltext aktualisiert wurde. Alle Versionen anzeigen.
