Splits a segment in one step rather than drawing a throwaway segment across the road and deleting it.
