☰

eBird Add Chinese Name Near Scientific Name

Add Chinese names next to scientific names on eBird species pages

نووسەر
ljk5403
Daily installs
0
Total installs
13
Ratings
0 0 0
وەشان
1.7.20250428
Created
2024-05-23
Updated
2025-04-29
Size
450 KB
مۆڵەت
MIT
Applies to

Add Extra Names for eBird Pages(especially Chinese Name)

eBird中文注名

在eBird图鉴网站中的学名后加注中文名，使用 IOC 15.1（会定时更新）

Source Code on Github

安装：

  1. 浏览器安装 Tampermonkey, 手机浏览器推荐使用 Firefox 或者 Via (不需要额外安装 Tampermonkey）
  2. 转到 Greasyfork 网站，选择 "Install this script" 安装
  3. 注意eBird一定要到 "Preferences" 中将 "Species Name Display" 修改为 "Both"
  4. 访问任意 eBird 图鉴网站测试，如 Velvet-fronted Nuthatch/绒额䴓

Bird List Update Log

2025/04/23

Bird list from: https://www.worldbirdnames.org/new/ioc-lists/master-list-2/ "Multilingual Version (v15.1, Excel file XLSX, 7.8Mb)"

Local file: Multiling IOC 15.1_c.xlsx

Before 2025/04/23

Bird list from: https://www.worldbirdnames.org/new/ioc-lists/master-list-2/ "Multilingual Version (v14.1, Excel file XLSX, 7.8Mb)"

How to update Bird List

  1. Go to https://www.worldbirdnames.org/new/ioc-lists/master-list-2/, download the latest Multilingual Version
  2. Edit the local xlsx_to_js.py, change the file name and row name accordingly. Then run python3 xlsx_to_js.py, the js_nameMap.txt should be updated.
  3. Replace everything in const nameMap = {} from main.py with everything in js_nameMap.txt.