WME Fix UI

I'm sick of Waze developers screwing up the WME interface for no good reason. It's blindingly obvious that these people barely use the editor and, when they do, they're only testing their changes on enormous FHD or QHD monitors. The most commonly used screen size is 1366x768.

This script is intended to fix the mistakes in the UI and provide other enhancements to improve the editing experience for editors, particularly those working on smaller screens.