Greasy Fork is available in English.
Create custom highlighters to colorize segments based on your selection criteria. Requires WME Road Selector to function.
You might also be interested in another WME Road Selector companion script: WME Road Selector Expression Editor
Please visit the forum post below if you'd like help and/or tips.
Much thanks to pvo11 for creating WME Road Selector and making this integration possible.
For bugs, comments, and/or suggestions, please use this forum link: https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=819&t=173107 Thanks!